🌟 꿩 대신 닭

Зүйр үг

1. 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 뜻하는 말.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГУРГУУЛЫН ОРОНД ТАХИА; ОРГҮЙГ БОДВОЛ ОХИНТОЙ НЬ ДЭЭР: яг тохирсон зүйл байхгүй үед түүнтэй төстэй зүйлээр орлуулах тохиолдолдлыг утгачилсан үг.

🗣️ Жишээ:

내 몸에 꼭 맞진 않지만 꿩 대신 닭으로 일단 이거라도 입고 가야지.
It doesn't fit me perfectly, but i'm going to wear this instead of pheasant.

꿩 대신 닭: a chicken instead of a pheasant,キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚,le coq plutôt que le faisan,pollo en vez de faisán,إذا لم تستطع ركوب الخيل، اركب بقرا,(хадмал орч.) гургуулын оронд тахиа; оргүйг бодвол охинтой нь дээр,(Gà thay chim trĩ), không có chó bắt mèo ăn cứt,(ป.ต.)เอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า ; ไม่มีไก่เอาเป็ดขัน,tak ada kayu rotan pun jadi,(досл.) курица вместо фазана; на безрыбье и рак рыба,以鸡代雉,

💕Start 꿩대신닭 🌾End

Start 꿩

꿩 End

Start 대

대 End

Start 신

신 End

Start 닭

닭 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • хоол захиалах (132) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зам хайх (20) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • нийгмийн тогтолцоо (81) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн асуудал (67) • хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэрийн ажил (48) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урих, зочилох (28) • спорт (88) • болзоо тавих (4) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)